《马达加斯加3》在国内上映的皆为英文原版，为了消弭接管障碍，影片在翻译长进行了二度创作，年夜量本土化、切近当下不雅众的收集说话在字幕中处处可见，麻辣凤姐、牛13、世界这么乱，装萌给谁看，还不忘嘲讽一番国足，形容猩猩身上的臭味就像国足一样，有国足就有臭味。

或许，我是谁其实不主要，由于没人能说清我们必需是谁。

🔗

　　　　终回，孺子附身的巫术意符既难以知足60一代的强烈的文革美学饥渴，又知足不了作为中国国平易近的反思理路和对话框架，而为不雅众们显现出了一种淡淡的哀伤和浅浅的叙事，从这个水平上看，这场由于意志让步和美学阳痿而未完成的文革招魂典礼更像是一场做秀，做给谁看？作为置身事外的文化外行人看，从而，《我11》酿成了一部拍给外国人看的片子，特别是那些从未深切领会文革哀思愁苦之下的纹理条理、同时却对这场无产阶层年夜革命的抱着围不雅热忱的外国平易近们。